I’m in one of the course videos and have finished it but can’t see how to start the other videos.

Have you pressed the 'back' button in the top left corner of the screen? Here’s an image with a green arrow showing where that button is.